Sura Al Fatiha - A surata de abertura do Alcorão

A Sura Al Fatiha é a primeira sura do Alcorão, ela é conhecida como a Sura da Abertura justamente por este motivo e é sempre recitada em nossas 5 orações diárias (Salat), fajr, Dhur, Asr, Maghrib e Isha.

Para quem está começando a fazer as suas orações agora e recentemente se reverteu ao Islam, ela é de fácil memorização e eu acredito que posso ajudar com este post.

Para quem está procurando conhecer o Islam, nada melhor do que ler o Alcorão, o Livro Sagrado, o Selo da Revelação e um verdadeiro milagre em forma de livro, a conclusão e complementação da Mensagem de Allah Subhana wa Taala para toda a humanidade.

Vamos falar um pouco do Alcorão.

O Alcorão é o último, mais recente e mais perfeito livro dentre os Livros Sagrados que contém a Mensagem de Allah. Esta mensagem vem através dos tempos por meio da revelação cujos instrumentos de Allah Subhana wa Taala, foram os seus mensageiros (que a paz esteja com todos eles).

Só é realmente muçulmano aquele que respeita todos os mensageiros e profetas de Allah (a paz esteja com todos eles), desde o Profeta Adão (a paz esteja com ele) até o Profeta Muhammad (saws).

Só é realmente muçulmano aquele que respeita a Torá original e o Evangelho do Profeta Isa (a paz esteja com ele) como livros sagrados, além do Alcorão.

O Alcorão é o único dos livros sagrados que é mantido rigorosamente original desde a sua revelação através do Anjo Gabriel (Jibril) ao Profeta Muhammad (saws) durante 23 anos de sua vida. Allah (Louvado seja) garante através de Suas próprias Palavras no Alcorão a sua originalidade e conservação através dos tempos até o Dia do Juízo, e ele contém exatamente o mesmo número de letras e palavras desde a sua revelação.

Acima podemos ouvir a recitação da Sura Al-Fatiha através da voz do Sheikh Mishari Rashid Al-Afasy e abaixo segue a Sura em árabe, transliterada e sua versão em português.

1. Bismillahir alrrahmani alrraheem

2. Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen

3. Alrrahmani alrraheemi

4. Maliki yawmi alddeeni

5. Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu

6. Ihdina alssirata almustaqeema

7. Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleen

1. Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

2. Louvado seja Deus, Senhor do Universo,

3. Clemente, o Misericordioso,

4. Soberano do Dia do Juízo.

5. Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda!

6. Guia-nos à senda reta,

7. À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.



Alcorão - 13ª Surata - Ar Ra'd (O Trovão)

AR RA’D

(O Trovão)

13ª Surata - Revelada em Madina - 43 versículos.

 

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

1. Alef, Lam, Mim, Ra. Estes são os versículos do Livro. O que te foi revelado por teu Senhor é a pura verdade; porém, a maioria dos humanos não crê nisso.
2. Foi Deus Quem erigiu os céus sem colunas aparentes; logo assumiu o Trono e submeteu o sol e a lua (à Sua vontade); cada qual prosseguirá o seu curso, até um término prefixado. Ele rege os assuntos e elucida os versículos para que fiqueis persuadidos do comparecimento ante o vosso Senhor.
3. Ele foi Quem dilatou a terra, na qual dispôs sólidas montanhas e rios, assim como estabeleceu dois gêneros de todos os frutos. É Ele Quem faz o dia suceder à noite. Nisso há sinais para aqueles que refletem.
4. E na terra há regiões fronteiriças (de diversas características); há plantações, videiras, sementeiras e tamareiras, semelhantes (em espécie) e diferentes (em variedade); são regadas pela mesma água e distinguimos umas das outras no comer. Nisto há sinais para os sensatos.
5. E se te deslumbras com algo (ó Mensageiro),mais deslumbrante é a pergunta que fazem: Quando formos convertidos em pó, reapareceremos como novas criaturas? São os tais que negam seu Senhor; são os que levarão cangas em seus pescoços, e serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente.
6. Pedem-te que lhes seja apressado o mal, ao invés do bem, quando antes disso houve castigos exemplares, embora teu Senhor seja Indulgente para com os humanos, apesar das suas iniqüidades; porém, teu Senhor é Severíssimo no castigo.
7. E os incrédulos dizem: Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? Porém, tu és tão-somente um admoestador, e casa povo tem o seu guia.
8. Deus sabe o que concebe cada fêmea, bem como o absorvem as suas entranhas e o que nelas aumenta; e com Ele tudo tem sua medida apropriada.
9. Ele é Conhecedor do incognoscível e do cognoscível, o Grandioso, o Altíssimo.
10. Para Ele é igual quem de vós oculta o seu pensamento e quem o divulga, quem se esconde nas travas e quem se mostra em pleno dia.
11. Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam-no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. Ele jamais mudará as condições que concedeu a um povo, a menos que este mude o que tem em seu íntimo. E quando Deus quer castigar um povo, ninguém pode impedi-Lo e não tem, em vez d’Ele, protetor algum.
12. Ele é Quem mostra o relâmpago como temor e esperança, e faz surgir as nuvens saturadas de chuva.
13. O trovão celebra os Seus louvores e o mesmo fazem os anjos, por temor a Ele, o Qual lança as centelhas, fulminando, assim, quem Lhe apraz enquanto disputam sobe Deus, apesar de Ele ser poderosamente Inexorável.
14. Somente a Ele são dirigidas as súplicas verdadeiras, e os que invocam, em vez d’Ele, em nada os atenderão; são semelhantes a quem estende a mão até à água, para que a mesma lhe suba à boca, coisa que jamais acontecerá. Sabei que a súplica dos incrédulos é improfícua.
15. A Deus se prostram aqueles que estão nos céus e na terra, de bom ou mau grado, tal como acontece com as suas sombras, ao amanhece e ao entardecer.
16. Pergunta-lhes: Quem é o Senhor dos céus e da terra? E afirma-lhes: Deus! E dize-lhes: Adotareis, acaso, em vez d’Ele, ídolos, que não podem beneficiar-se sem defender-se? Poderão equiparar-se as trevas e a luz? Atribuem, acaso, a Deus parceiros, que criaram algo como a Sua criação, de tal modo que a criação lhes pareça similar? Dize: Deus é o Criador de todas as coisas, porque Ele é o Único, o Irresistibilíssimo.
17. Ele faz descer a água do céu, que corre pelos vales, mesuradamente; sua corrente arrasta uma espuma flutuante. Também (os metais) que os homens fundes com afã, no fogo, para fabricar utensílios e ornamentos, produzem uma espuma semelhante. Assim Deus evidencia o verdadeiro e o falso. A espuma desvanece-se rapidamente: o que beneficia o homem, porém, permanece na terra. Assim Deus exemplifica (os fatos).
18. Aqueles que atendem ao chamado do seu Senhor obterão o bem; e aqueles que não atendem, ainda que possuíssem tudo quanto existe na terra, ou outro tanto, tentariam (em troca do que possuem) redimir-se com ele. Estes terão pior cômputo e sua morada será o inferno. Que funesta morada!
19. Acaso, quem está ciente da verdade que tem sido revelada pelo teu Senhor é comparável àqueles que é cego? Só o entendem os sensatos,
20. Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa;
21. Que unem o que Deus ordenou fosse unido, temem seu Senhor e receiam o terrível ajuste de contas.
22. E que perseveram no anelo de contemplar o Rosto de seu Senhor, observam a oração e fazem caridade, privativa ou manifestamente, daquilo com que os agraciamos, e retribuem o mal com o bem; estes obterão a última morada.
23. São jardins do Éden, nos quais entrarão com seus pais, seus companheiros e sua prole que tiverem sido virtuosos; e os anjos entrarão por todas as portas, saudando-os:
24. Que a paz esteja convosco por vossa perseverança! Que magnífica é a última morada!
25. Em troca, aqueles que violam o compromisso com Deus, depois de o haverem constituído, que desunem o que Deus ordenou fosse unido e causam corrupção na terra, sobre eles pesará a maldição e obterão a pior morada.
26. Deus prodigaliza ou restringe o Seu sustento a quem Lhe apraz. Eles se regozijam da vida terrena; porém, o que é a vida terrena, comparada com a outra, senão um prazer transitório?
27. Os incrédulos dizem: Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? Responde-lhes: Deus deixa que se desvie a quem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos,
28. Que são fiéis e cujos corações sossegam com a recordação de Deus. Não é, acaso, certo, que à recordação de Deus sossegam os corações?
29. Os fiéis que praticam o bem terão a bem-aventurança e terão feliz retorno.
30. Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar de negarem o Clemente. Dize-lhes: Ele é o meu Senhor! Não há mais divindade além d’Ele! A Ele me encomendo e a Ele será o meu retorno!
31. E se houvesse um Alcorão, mediante o qual movimentar-se-iam as montanhas ou fender-se-ia a erra, e os mortos falariam (seria este); porém, o comando pertence integralmente a Deus. Não reparam os fiéis que se Deus quisesse, teria encaminhado todos os humanos? Porém, a calamidade não cessará de açoitar os incrédulos, pelo que tiverem cometido, ou então rondará os seus lares, até que se cumpra a promessa de Deus. Sabei que Deus não falta à Sua promessa.
32. Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos; porém, tolerei os incrédulos e depois os castiguei. E que aziago foi o Meu castigo!
33. Portanto, quem é observador de tudo quanto faz toda a alma? E atribuíram parceiros a Deus! Dize: Nomeia-os! Porventura podereis inteirá-Lo de algo que Ele não saiba, na terra? Ou isso é uma maneira de falar? Qual! Porém, sua conspiração alucinou os incrédulos, que foram afastados da senda reta. Mas quem Deus desviar não terá guia algum.
34. Sofrerão um castigo na vida terrena; porém, o do outro mundo será mais severo ainda e não terão defensor algum, ante Deus.
35. Eis a descrição do Paraíso, prometido aos tementes, abaixo do qual correm os rios; seus frutos são inesgotáveis, assim como suas sombras. Tal será o destino dos tementes. O destino dos incrédulos, porém, será o Fogo.
36. Aqueles aos quais concedemos o Livro enchem-se de júbilio pelo que te foi revelado. Entre os grupos (de pessoas) há alguns que negam uma parte dele. Dize: Tem-me sido ordenado adorar a Deus e não Lhe atribuir parceiros; só a Ele imploro, e para Ele será meu retorno!
37. Deste modo to temos revelado, para que seja um código de autoridade, em língua árabe. E se te renderes às suas concupiscências, depois de teres recebido a ciência, não terás protetor, nem defensor, em Deus.
38. Antes de ti havíamos enviado mensageiros; e lhes concedemos esposas e descendência, e a nenhum mensageiro foi possível apresentar sinal algum, senão com a anuência de Deus. A cada época corresponde um Livro.
39. Deus impugna e confirma o que Lhe apraz, porque o Livro-matriz está em Seu poder.
40. Quer te mostremos algo do que lhes temos prometido, quer te acolhamos em Nós, a ti só cabe a proclamação da mensagem, e a Nós o cômputo.
41. Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas? Deus julga, e ninguém pode revogar a Sua sentença. Ele é destro em ajustar contas.
42. Seus antepassados também conspiraram; porém, Deus conscientizou-Se de todas as conspirações. Ele bem sabe o que faz cada ser, e os incrédulos logo saberão a quem pertence a última morada.
43. Os incrédulos dizem: Tu não és mensageiro! Responde-lhes: Basta Deus por testemunha, entre vós e mim, e quem tem a ciência do Livro.

Versão do Significado do Alcorão Sagrado - Samir El Hayek

O Alcorão em minha casa =)

Eu não tive muito tempo de postar no meu blog ao longo desta semana e confesso que também não estava com muita cabeça para escrever, porque esta semana não foi fácil para mim...

Alguns fatos ocorridos com alguém que é muito importante em minha vida e a quem amo muito me afetaram bastante e eu ainda estou abalada e preocupada.

Mas hoje tive uma grata surpresa porque além de mais um dia absolutamente maravilhoso que passei em minha querida mesquita, eu ganhei também um presente muito lindo e especial, um exemplar do Alcorão original, exatamente igual a este que está retratado acima, que me encheu de alegria e de luz a minha casa =)...

Foi um lindo presente com muito carinho que me foi dado pela minha amiga e irmã querida, a Halima, e que já está devidamente acomodado com toda a honra que merece em lugar de destaque aqui em casa. Um presente inesquecível!

Eu já tinha em casa 3 exemplares da versão em português do significado do Alcorão, mas como já expliquei, o Alcorão mesmo é o escrito em árabe, as "traduções" são na verdade "O Significado do Alcorão".

Estou realmente muito feliz e nem sei como agradecer a minha querida amiga por este presente valioso, que Allah abençoe sempre ela por isto.

Salam! =)

Alcorão - CUIDADO COM O QUE VOCÊ LÊ POR AÍ!

A foto acima retrata um exemplar original do Alcorão confeccionado na época do 3º Califa do Islam, ou seja o terceiro sucessor do Profeta Muhammad (que a paz e as bençãos de Deus estejam sobre ele), e é uma cópia fidedigna do Alcorão original, a PALAVRA DE DEUS, recebida pelo Profeta (que a paz e as bençãos de Deus estejam sobre ele) através do Arcanjo Gabriel.

O Alcorão é o único dos Livros Sagrados de Allah inteiramente preservado e original, pois toda a sua história é conhecida e todo o Livro foi recolhido e preservado a partir do segundo mês da morte do Profeta (que a paz e as bençãos de Deus estejam sobre ele) por ordem do seu primeiro sucessor, Abu Bakr (que Deus esteja satisfeito com ele).

Uma coisa muito interessante de se mencionar é que o número de palavras, e LETRAS, é o mesmo desde o princípio até hoje.

Apenas o Alcorão em árabe é considerado de fato como Alcorão.

Suas versões traduzidas são consideradas exatamente "versões" ou "o significado do Alcorão" porque a tradução do árabe para outras línguas esbarra na extrema diferença entre a língua árabe e estas, de modo que as traduções na verdade se preocupam em traduzir A MENSAGEM DE ALLAH, usando para isto de adaptações linguísticas. Em outras palavras, traduz-se a mensagem, adaptando a linguagem.

Devem ser consideradas apenas as versões oficiais para se ler o Alcorão, porque o trabalho de adaptação para outra língua é sério, minucioso, feito com todo o cuidado e com inúmeras revisões.

Para o português existem 3 "traduções":

01) A principal e considerada oficial é a "tradução" do professor Helmi Nasr, geralmente editada em versão bilíngue (português e árabe), dificílima de se encontrar e, segundo sei, a edição mais recente já se encerrou a um bom tempo;

02) Depois temos a "tradução" cuidadosa do Professor Samir El Hayek, que vem acompanhada de notas explicativas e índice remissivo. Esta é a versão do Alcorão lançada recentemente pelo jornal A Folha de São Paulo em sua coleção "Livros que Mudaram o Mundo", ainda a venda pelo site da Folha. É também esta versão que é editada e distribuída pela FAMBRAS;

03) E por último temos a "tradução" do professor Mansour Chalita, que durante um bom tempo foi a mais editada em versões populares e não oficiais. Esta é criticada por alguns muçulmanos. Eu tenho um exemplar desta edição, além de dois outros exemplares da "tradução" do professor Samir El Hayek, mas nunca os comparei (pura falta de tempo mesmo).

Em geral você pode receber um Alcorão inteiramente de graça nas mesquitas e em associações muçulmanas, mas o fato é que o Islam está crescendo tanto no Brasil que estamos com falta de livros nestes lugares.

Outra forma de você ler a "tradução" oficial do Alcorão é através deste link do CENTRO CULTURAL BENEFICENTE ISLÂMICO DE FOZ DO IGUAÇU .

Agora, ATENÇÃO, cuidado com o que você lê por aí!!!

Vamos a um exemplo claro:

Vejam só a diferença entre o texto real do Alcorão e deturpações do texto divulgadas por pessoas sem caráter e de péssimas intenções:

Em primeiro lugar, o texto verdadeiro extraído da "Tradução" do Professor Samir El Hayek -

Surata 47 - Mohammad - 02 a 04:

"...
02. Outrossim, quanto aos crentes, que praticam o bem e crêem no que foi revelado a Mohammad esta é a verdade do seu Senhor, Allah absolverá as suas faltas e lhes melhorará as condições.
03. (Isto não ocorrerá com os incrédulos) porque os incrédulos seguem a falsidade, enquanto os crentes seguem a verdade do seu Senhor. Assim Allah evidencia os Seus exemplos aos humanos.
04. E quando vos enfrentardes com os incrédulos (nota 1977) (em batalha), golpeai-lhes os pescoços, até que os tenhais dominado, (nota 1978) e tomai (os sobreviventes) como prisioneiros. Libertai-os, então, por generosidade ou mediante resgate, (nota 1979) quando a guerra tiver terminado. Tal é a ordem. E se Allah quisesse, Ele mesmo ter-Se-ia livrado deles; porém, (facultou-vos a guerra) para que vos prováveis mutuamente. Quanto aqueles que foram mortos pela causa de Allah, (nota 1980) Ele jamais desmecerá as obras.

..."

Notas do Professor Samir El Hayek:

"1977 - Uma vez a luta iniciada, participai dela com todo o vigor e desferi os vossos golpes nos pontos mais vitais. Não podeis manipular a guerra com luva de pelica.

1978 - No primeiro ataque haverá, necessariamente, grandes perdas de vida; mas quando o inimigo estiver completamente batido, não mais estando apto a investir contra a verdade, firmes arranjos devem ser efetuados, para colocá-lo sob controle. Comparar com o versículo 67 da 8ª Surata.

1979 - Quando o inimigo estiver sob controle, a libertação dos prisioneiros, com ou sem resgate, é recomendada.

1980 - Há duas alternativas de leitura: Cátalu (lutaram) e cútilu (foram mortos). O significado da primeira alternativa é mais amplo e inclui a segunda. Traduzimo-la de acordo com a segunda alternativa, baseados no texto da edição egípcia de Alazhar."

Segundo também o Professor Samir El Hayek, este trecho fala dos idólatras de Makka e da guerra que travaram contra os muçulmanos e com a clara intenção de matar o Profeta (que a paz e as bençãos de Deus estejam sobre ele), pois foi revelado em madina com exceção da aya 13, portanto em época e ambiente de guerra, antes da tomada pacífica de Makka. Fala também dos hipócritas que iam à mesquita em Madina e fingiam estar ouvindo os sermões para aprender, mas na verdade ali estavam para falar mal e criticar depois, inventando mentiras e calúnias como fazem hoje certos cristãos fanáticos mal intencionados e de mal caráter cujo único objetivo é a calúnia e a mentira (não estou criticando o cristianismo, e muito menos todos os cristãos, não são todos que agem assim, mas sempre há fascínoras e hipócritas em todas as comunidades humanas, como estes que assim agem mostrando a todos sua falta de caráter e truculência). 

Agora, vejam só a diferença com o texto adulterado e violado por pessoas sem caráter, de péssima intenção, cujo único objetivo é difamar o Islam com MENTIRAS E CALÚNIAS:

Surata 47:2-4 ¨ “E quando vos enfrentardes com os incrédulos, CORTE-LHES AS CABEÇAS E ESPALHE O SANGUE DELES (...) MATAI-OS ONDE QUER QUE OS ENCONTREIS!”

Ou seja, MENTIRA E CALÚNIA explícita, deturpação de um texto sagrado preservado desde a sua origem por Allah até os dias de hoje, em clara demonstração de falta de respeito, hipocrisia, falta de caráter e escuridão de alma e de proceder.


Isto é muito comum de se encontrar na net hoje em dia, porque incomoda a algumas pessoas perdidas em sua própria história, o fato do Islam estar crescendo de forma impressionante como está no Brasil e no mundo todo.


Inúmeras podem ser as razões para tal comportamento tão condenável e hipócrita, mas o fato é o seguinte:


01) Se você quer saber sobre o Islam, converse com quem é do Islam, converse com muçulmanos, e não com pessoas que nada têm a acrescentar além de enganos e calúnias. Se você quer saber sobre aviões, receitas de bolo, história de uma cidade, seja lá o assunto, em geral você fala com QUEM ENTENDE DE VERDADE DO ASSUNTO não é? Então, faça o mesmo com o Islam, NÃO ACREDITE NA INFORMAÇÃO PASSADA POR QUEM NÃO É DO ISLAM, porque as chances desta informação estar errada, seja por falta de conhecimento ou FALTA DE CARÁTER, é muito grande;


02) Se você quer ler o Alcorão, leia um exemplar do Alcorão. Simples assim! E um exemplar que seja de uma tradução verdadeira, oficial. Existem inúmeros meios para você ler um Alcorão DE VERDADE, está aqui mesmo enumerado neste texto acima.


03) Cuidado, MUITO CUIDADO, com o que você lê e ouve por aí de fontes NÃO SEGURAS, de fontes que não sejam islâmicas, a net está cheia de gente de atitudes e caráter duvidoso, de intenções excusas por trás de seu proceder, então tenha seleção em suas fontes e MUITO CUIDADO COM O QUE VOCÊ LÊ POR AÍ, sim?


Veja a diferença no proceder da pessoa, você nunca vai ver um muçulmano agindo assim com a religião dos outros, PORQUE PRATICAMOS DE VERDADE AQUILO QUE PREGAMOS E ACREDITAMOS.


Salam!

Como cuidar do seu Alcorão

Eu não sei se este post é direcionado propriamente para muçulmanos, mas pode ser útil para quem é recém-revertido. Porém escrevo aqui pensando em quem não é muçulmano, ou ainda não é.

Eu estava lendo um tópico em uma das comunidades islâmicas do Orkut na qual estou, sobre o lançamento do Jornal A Folha de São Paulo, o Alcorão, dentro da coleção LIVROS QUE MUDARAM O MUNDO, e um irmão mostrou lá grande preocupação sobre o cuidado com o Livro por parte das pessoas que não são muçulmanas, e isto me fez pensar.

Eu mesma propaguei a notícia sobre a chegada às bancas do Alcorão editado pela folha, então resolvi escrever falando um pouco sobre isto.

Bem, pelo que estou sabendo as vendas foram realmente fenomenais. O rapaz que é o dono da banca onde comprei o meu, aqui pertinho de casa, disse que já fez o terceiro pedido de exemplares para a Editora, porque os dois primeiros se esgotaram de forma rápida, isto só na banca dele.

Então vamos lá, você foi á banca e adquiriu o seu exemplar. Ótimo, eu fico muito feliz que tenha feito isto porque o Alcorão é o Livro Sagrado para toda a humanidade, e elevo minhas súplicas a Allah para que te encaminhe à senda reta, certamente trará para você tanta luz quanto trouxe para mim, inshallah!

Mas de qualquer maneira, lembre-se de que este Livro não é um livro comum, ele é A Palavra de Deus, o Livro que confirma todos os outros livros sagrados, que os completa, o último Livro de Deus.

Então trate-o com a distinção que ele merece.

Nós muçulmanos dispensamos a ele o maior respeito possível, é sempre recomendável fazer a purificação antes de manuseá-lo (wudu), ter cuidado com seu armazenamento, e respeito, não o levando por exemplo para se ler no banheiro, e sempre o apoiando em ambiente limpo para a leitura.

Em minha casa, o Alcorão fica em um lugar só dele, o lugar de maior destaque na casa, sobre uma estante especial e cercado de carinho e reverência. Ele não fica armazenado na estante como os outros livros, e eu sempre faço wudu para lê-lo.

Eu leio o Alcorão todos os dias, ao menos uma Surata. e sempre me certifico de que a leitura será feita com a maior reverência e higiene possível, nunca o coloco sobre a mesa sem antes verificar se a mesma está limpa, nunca coloco minhas mãos em suas folhas sem antes estar purificada.

Na casa de uma pessoa que seja muçulmana, o Alcorão nunca fica também exposto como enfeite, aberto em determinada folha e ali estando sem se mover, como vemos algumas vezes em casas de outras religiões de Livros.

Ao contrário, o Alcorão é um Livro vivo! Sempre consultado, lido, e sempre em comunicação na casa que o acolhe da maneira certa.

Então lembre-se disto, e por favor eu lhe peço, tenha respeito e reverência com o Alcorão.

DICA - O Alcorão vendido pela Folha de São Paulo já está nas bancas

E eis que chega finalmente às bancas o Alcorão vendido pelo Jornal A Folha de São Paulo, o número 19 dentro da Série LIVROS QUE MUDARAM O MUNDO.

Eu já fui buscar o meu e ele está aqui do meu lado.

Recomendo, para todas as pessoas que querem de fato conhecer o Islam e para irmãos e irmãs que estão sem o Alcorão em casa, já que o Islam está crescendo tanto aqui no Brasil que estamos com falta de Alcorão nas Mesquitas e Associações.

Gostei da edição caprichada, com capa dura e papel especial amarelado. A "versão" ou "tradução" (na verdade é sempre o significado do Alcorão, já que o original mesmo é só o Alcorão em árabe) é de Samir El Hayek.

Bem, já ouvi comentários à respeito desta versão, algumas pessoas consideram que esta não é a melhor em português, mas também não está entre as piores, mas é sem dúvida a mais publicada aqui no Brasil.

Esta edição da Folha contém índice remissivo e um belo texto introdutório escrito pelo Samir El Hayek.

A Palavra de Allah não é para ser vendida, e neste sentido costuma-se conseguir o Alcorão em sua "versão" oficial gratuitamente nas Mesquitas e em vários sites e Associações Islâmicas, mas como eu disse estamos com falta de Alcorão no momento devido à grande procura e ao crescimento do Islam no Brasil.

Esta edição, vendida pela Folha, custa R$ 15,90, e segundo o rapaz da banca onde adquiri o meu, todos foram vendidos, restando apenas mais dois exemplares na banca dele.

No fim das contas existem vários pontos positivos nesta história toda. O primeiro ponto positivo é o reconhecimento da importância do Alcorão aqui no Brasil ao ser incluído nesta coleção de livros importantes para toda a humanidade, editada pela Folha de São Paulo.

Além disso, já que estamos mesmo com falta de Alcorão, este lançamento ajuda algumas pessoas que já são revertidas recentemente ao Islam e ainda se encontram sem o Livro em casa.

E a vendagem que parece estar sendo expressiva mostra também que o Islam chegou para ficar mesmo no Brasil.

Vá correndo pegar o seu =)

Salam!